英語の豆知識

英語の豆知識

【スタディサプリ ENGLISH Lv.6】アメリカ人の『写真映り』への執着は異常【アメリカ人あるある】

日本の証明写真というのは、皆さんもご存じのように、真正面から無表情で胸から上を撮るモノで、卒業写真なんかもそんな感じですよね。 なんかガチガチの表情で、見てるこっちも緊張が伝わってくるくらいです。 しかし、証明写真なのですから、...
英語の豆知識

【スタディサプリ ENGLISH Lv.4】【英語で『K』はドイツ風?東洋風?】アメリカゲーセン事情

今はそうでもありませんが、僕はむかしビデオゲームが大好きでした。 村人に話しかけて主人公を成長させていくというタイプのゲームは苦手で、どちらかと言うとキャラクターが飛び跳ねたりアクションをするゲームが好きでした。 特に格闘ゲーム...
英語の豆知識

【スタディサプリ ENGLISH Lv.6】【話し合いは大切!】性格の違いは、もしかして言語の違い?

実は、欧州出身の妻と僕は、(ほぼ)ケンカをしません。 こんな事を言うと、この記事を読んでくださっている皆様は「きっと彼の奥さんは仏様のような人格者なんだろうな~。」なんて、お感じになっておられるかもしれませんが・・・、 全くもっ...
英語の豆知識

【スタディサプリ ENGLISH Lv.3】外国人は漢字で名前を書きたがる? 日本語は書くのが難しい!!!

妻の母国(ヨーロッパのある国)は夫婦別姓だそうです。 郵便ポストなんかは、夫と妻の両方の名前が書いてあるそうで、子供たちはお父さんの苗字を継ぎますが、選ぶことも出来るそうです。 妻が言うには「別に構わないケド、面倒でイヤ」なのだ...
英語の豆知識

【スタディサプリ ENGLISH Lv.2】愛と摩擦? 外国人にとって難しい日本語とは?

日本人にとってLとRの違いが分からないという事は有名ですね。 日本人には「LOVE」(愛)と「RUB」(摩擦する)は同じにきこえるのです。 だから「Please love me.(私を愛してください)」と言ってるつもりが「Ple...
英語の豆知識

【スタディサプリ ENGLISH Lv.5】M&M’sのCMが『何が面白いのかわからない』?ソレは正常ですよ!

最近テレビでよくM&M's(エムアンドエムズ)のコマーシャルを見る機会があります。 あのチョコレートのヤツです。 M&M's(エムアンドエムズ)が一体ナニか?というのは、もう説明の必要も無いくらい、日本でもお馴染...
英語の豆知識

【スタディサプリ ENGLISH Lv.7】英語に無い日本語・日本語に無い英語

ゴールデンウィークというコトで、街中でイベント案内の看板等を見たりします。 だいたいそういうモノは、外国語の表記もしてあるのですが、少々違和感のある英訳が付いてるコトも多いのです。 たとえば『イベント会場』=『Event ven...